-
1 particular
§ განსაკუთრებული, თავისებური§1 განსაკუთრებულიI've read this book with particular interest ეს წიგნი განსაკუთრებული ინტერესით წავიკითხე2 წუნია3 დაწვრილებითი, დეტალური4 დიდი ყუდარღების მიმქცევი, დიდი მნიშვნელობის მიმცემიshe's particular about her appearance თავის გარეგნიბას დიდ ყუდარღებას აქცევსhe's very particular about money matters ფულის საკითხში ძალიან წესიერია / პუნქტუალურია5 სწორედ ეს / ის -
2 reason
1 მიზეზიreal / serious / special / important reason ნამდვილი / სერიოზული / განსაკუთრებული / მნიშვნელოვანი მიზეზიthe reason is that... მიზეზი ისაა, რომ…for no good reason // for no reason at all ყოველგვარი მიზეზის გარეშე2 მიზეზით, გამო3 საბაბი, საფუძველიhave you any reason for being displeased? გაქვს რაიმე საბაბი უკმაყოფილებისათვის?there is every reason to suspect him ყველა საფუძველი არსებობს, რომ მასზე ეჭვი მივიტანოთ4 გონება, ჭკუა, კეთილგონიერებაto lose one's reason ჭკუის / გონების დაკარგვაI'll do anything for you within reason რაც კი შესაძლებელია, ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის●●to bring smb. to reason სწორ ჭკუაზე / გზაზე დაყენება5 საღი აზრი●●he won't listen to reason დარიგებას ყურად არ იღებს6 აზროვნება (იაზროვნებს)7 განსჯა (განსჯის), მსჯელობაshe reasoned that... მან განსაჯა, რომ…they reasoned out all the undesirable consequences ყველა არასასურველ შედეგზე იმსჯელეს8 გაგებინება (გააგებინებს), ჩაგონება, დარწმუნებაwe tried to reason with him, but in vain ვეცადეთ დაგვერწმუნებინა, მაგრამ ამაოდfor reasons of policy პოლიტიკური მიზეზებით / მოსაზრებებითit stands to reason that… თავისთავად ცხადია, რომ...for various reasons მრავალი/სხვადასხვა მიზეზების გამოeverybody wants to go, but she for some reason hangs back ყველას წასვლა უნდა, ის კე რატომღაც ყოყმანობსwhatever reasons may be… რა მიზეზიც არ უნდა იყოს...for the reason that… იმის გამო, რომ…bereft of reason გიჟი, შეშლილიapart from that, there are other reasons გარდა ამისა, სხვა მიზეზებიც არის
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский